拠り所

よりどころ【拠り所】

*strength

〖U〗〖C〗ささえ， よりどころ

the strength of one's argument 議論のよりどころ

*foundation

〖C〗［通例 ～s］ (物ごとの安定した)基礎， 基盤； 〖U〗〖C〗(報道などの)根拠， 〔…に対する〕よりどころ〔for〕

*source

〖C〗［しばしば ～s］ (情報などの)出所， よりどころ《◆人も含む》；原典， 典拠

anchorage

〖C〗〖U〗よりどころ， 支柱， 頼みの綱.

▲on the authority of... …をよりどころとして

Conscience is my guide. 良心が私のよりどころです.

* * *

よりどころ【拠り所】

1 〔根拠〕 (a) foundation; a ground; 〔典拠〕 authority.

●判断のよりどころ the basis for one's judgement.

●彼女がそう言うのには立派なよりどころがあった. She had excellent authority for her statement.

●よりどころにしたデータを公表する make public the data one relied on.

●よりどころのある authorized; authenticated; reliable; sure

・よりどころのない unauthorized; unauthenticated; unfounded; groundless; uncertain; unreliable.

●私は, あの老夫婦の善良そうな顔を思い出しては, これをイタリア人全体に対する信頼のよりどころとしている. I recall the honest faces of that elderly couple and make that memory my basis of trust for the Italian people as a whole.

2 〔支えとなるもの〕 a support; a prop; a foundation.

●生活のよりどころ the foundation of one's livelihood.

●生きてゆくのには心のよりどころが必要だ. To get by in life you need a source of emotional support.

●彼は父の死で心のよりどころを失った. With the death of his father he lost his emotional mainstay.

・身のよりどころを求める search for a place where one feels at peace.

●聖書は私の唯一の心のよりどころだ. The Bible is my sole authority in matters of the soul.